ABC KAMISHIBAI

ABC KAMISHIBAI

logopapierdrama

De Kamishibai is een verteltheaterkastje waarin grote prenten (A3) kunnen worden geschoven. Op de achterzijde van die prenten staat een verhaal dat de kamishibai-verteller voorleest of vertelt. Bij elke nieuwe episode verschuift de verteller een prent uit het kastje, en vertelt hij/zij verder: beeld en taal gaan perfect samen. Een kamishibai-vertelling heeft iets weg van een vertraagde animatiefilm. De kamishibai is een Japanse traditie (kami = papier, shibai = drama, papieren drama dus).
Dertig jaar lang, van 1920 tot 1950. maakte deze verteltechniek furore in Japan, en het was de voorloper van de populaire mangacultuur. Sinds enkele jaren kent dit unieke verteltheater een wereldwijde comeback.

“Het gevoel om samen in een verhaal te duiken, het te delen, het tot leven te brengen met de stem- dat heb ik altijd zeer magisch gevonden. In de Middeleeuwen was het obsceen om niet luidop te lezen. Tot de 12de eeuw maakte je jezelf verdacht als je niet fluisterde of de woorden vormde met je mond tijdens het lezen. Lezen enkel voor jezelf, gescheiden van de anderen, dat kwam pas later.”
Cornelia Funke, auteur

Kamishibai is onderdeel van een eeuwenoude visuele verteltraditie die tijdens de 12de eeuw ontstond in Boeddhistische tempels in Japan. Monniken gebruikten er beeldrollen om moraliserende verhalen door te geven aan een overwegend ongeletterd publiek. De kamishibai-verteltechniek bleef eeuwenlang bestaan en kende een ongezien success tussen de twee wereldoorlogen. Kamishibai-vertellers reden toen rond met een fiets waar achterop het kleine houten theatertje was gemonteerd. Ze installeerden zich op een straathoek of in een park, en verkochten snoep aan het verzamelde publiek. Kinderen die iets kochten, kregen de beste plaatsen om het verhaal zo goed mogelijk te volgen. Indertijd genoten wel meer dan 5 miljoen kinderen en volwassenen bijna dagelijks van de kamishibai. Met de opkomst van de televisie verdwenen de mobiele vertellers langzaam uit het straatbeeld. Om nu weer af en toe op te duiken…

KAMISHIBAI VERTELLINGEN

kamishibaitheater

ABC organiseert op aanvraag kamishibai-vertellingen. Cultuurcentra, scholen, bibliotheken of festivals kunnen een beroep doen op een verteller met kamishibai-fiets, een kamishibai-hoekje en/of een nomadentent.



PRAKTISCH

350 euro (excl. 6% btw) voor max 4 vertellingen van telkens 30 min.
Meer info: kamishibai@abc-web.be of  t 02 502 00 27.

KAMISHIBAI VERHALEN

Verhalencollectie
ABC heeft inmiddels een zeer ruime verzameling aangelegd van verschillende kamishibai-verhalen. In totaal gaat het op dit moment om meer dan 200 vertellingen, maar de collectie groeit gedurig aan. We transformeren bestaande prentenboeken of geven opdrachten aan tekenaars en auteurs. Een greep uit het aanbod: Japanse ‘traditionals’, verhalen van hedendaagse auteurs/illustratoren zoals o.a. Gerda Dendooven, Bart Moeyaert, Jon Klassen, bewerkingen van tijdloze prentenboeken, verhalen van Turkse en Marokkaanse origine… Een kamishibai-verhaal bestaat doorgaans uit zo’n 12 tot 20 A3 –prenten. Praktisch: Je kan de collectie op afspraak consulteren in het ABC-huis. Alle verhalen kunnen gratis worden uitgeleend.

Verhalencollectie voor het kamishibai-pakket
Hiernaast zie je de verzameling van verhalen die ABC afzonderlijk of met het kamishibai-pakket kan leveren. De prenten hebben het formaat A3 en zijn aangemaakt om te gebruiken in het kamishibai-theater van ABC. Dit heeft een opening aan de linkerkant (vanuit het oogpunt van het publiek) voor het in- en uitschuiven van de prenten.

Overzicht verhalen

KAMISHIBAI PAKKET

KAMISHIBAIpakket1181

Zin om zelf met kamishibai aan de slag te gaan in de klas, de bibliotheek, de naschoolse opvang…? ABC stelde een kamishibai-pakket samen dat bestaat uit -een houten koffer met daarin een theatertje -twee verhalen (op maat gemaakt) -een cahier vol ideeën/tips voor taalstimulering & vertelplezier. De houten koffer kan meteen dienen als verhoog om het theatertje op te plaatsen en zo goed zichtbaar te vertellen. De verhalen kunt u kiezen uit een aanbod van zestien verschillende vertellingen (zie verder).
Het kamishibai-cahier is een bundeling van creatieve taalactiviteiten: allerlei suggesties om met de kamishibai te werken rond leesbevordering en taalplezier, maar ook rond cultuurgeschiedenis, wereldoriëntatie, plastische opvoeding, dramatiseren enz …

Plaats je bestelling

KAMISHIBAI WORKSHOPS

Kamishibai C Shinji Abe

Kamishibai
We organiseren kamishibai-workshops voor leerkrachten, bibliothecarissen en andere geïnteresseerden waarin we allerlei tips geven hoe je met deze vertelvorm aan de slag kan. Kamishibai is een mooi instrument om met kinderen aan taalstimulering en creative storytelling te doen. Elementen die aan bod komen: de aankleding van een kamishibai-hoek, hoe kamishibai integreren in verschillende lessen, ideeën om prentenboeken om te vormen tot kamishibai, zelf een kamishibai in mekaar boksen met kinderen…
Op vraag kunnen ABC-medewerkers ook zelf workshops geven in scholen/jeugdateliers/bibliotheken enz voor kinderen vanaf 6 jaar.

Kamishibai en creative storytelling
Tijdens deze workshop gaan we kort in op kamishibai. Vervolgens ontdek je 1001 mogelijkheden en attributen om verhalen te vertellen: tangram, houten diertjes, dia’s, touw, licht, origami, collages, Lubok, handdansen, speelgoedfiguren, dobbelstenen, zakdoeken, vingerpopjes…..

De workshops duren 3 uur – per workshop kunnen max. 25 mensen deelnemen.
Prijs: 250 euro (excl. 21% btw) per workshop – geen specifieke vereisten, een lokaal met tafels en stoelen volstaa
t.   
Wij organiseren ook workshops in het ABC-huis waarvoor je individueel kan inschrijven.

KAMISHIBAI CAHIER

abc_kami_cahier-1 copy

Het kamishibai-cahier:
Deze publicatie bundelt heel wat ideeën om met de kamishibai te werken, in klasverband, of in de vrije tijd. Taalplezier & sensibilisering staan centraal: de kamishibai is een prachtig instrument om ook met kinderen met taalproblemen aan de slag te gaan. Dit cahier kan en wil daarbij inspireren.

download

KAMISHIBAI THEATER ZELF MAKEN

handleidingtheater

Handleiding  A3 kamishibaitheater

Voor de doe-het-zelvers: hier vind u een handleiding om op eenvoudige wijze een kamishibai-theatertje te bricoleren.
Succes!

download

 

handleidingtheaterpapier

Handleiding Mini kamishibaitheater

Je kan ook een miniversie maken van de kamishibai in een grote luciferdoos. Download de uitknipvorm en knutsel zo je eigen theatertje in mekaar. Deze mini-kamishibai kan je bijv. gebruiken als ‘dagboek’ op bos- of zeeklasse. Elke dag maken de kinderen een tekening + korte tekst van wat ze die dag gedaan hebben. Aan de hand van de prentjes vertellen ze thuis aan hun ouders over hun belevenissen.

download

KAMISHIBAI – LINKS

  • Die for Japan: Wartime Propaganda Kamishibai

  • Children in old Japan 1959 kamishibai

  • Kamishibai KFDA

KAMISHIBAI

MOBIELE STUDIO’S

INTERNATIONAAL

BASISBOX