Ex Libris ABC-Collection

Codex Mendoza Manuscrit Aztèque – Commentaires de Kurt Ross – Traduction de Dominique Bourne – Editions Seghers, Paris – Designed and produced by Productions Liber SA – CH-Fribourg, 1978

Un enfant de 11 ans est maintenant au-dessus d’un feu dégageant une fumée nauséabonde de piments (Capsicum Axi). La fillette, menacée, doit assister à la scène. Un garçon de 12 ans, pieds et poings liés, est étendu sur un sol humide pour une journée entière. Le disque sombre avec les yeux signifie nuit: les mères essayaient de corriger leurs filles désobéissantes en les faisant travailler en pleine nuit.